02≪ 2016/03 ≫04
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2016-03-23 (Wed)
4月の日本語会話のご案内です。
 
 日が長くなり、オランダも春らしくなって来ましたね。
キューケンホフも開園し、お出掛けのシーズン到来です。
4月も日本語会話で楽しい時間を過ごしましょう!


場所 囲碁会館 
受付 10:15~
開始-終了 10:30 - 12:30
*受け付けが混みますので時間には遅れずにお願いします。

1.開催日、トピック
(1)4月1日(金)
 ①エイプリルフールの思い出はありますか?
 ②美味しいチーズの食べ方を教えてください 
 
(2) 4月15日(金)
 ①王の日(女王の日)の思い出について教えて下さい
 ②ゴールデンウイークを知っていますか?(日本人は予定や思い出を教えて下さい)

日本語会話に興味がある方は是非問い合わせください。

画面左のメールフォームにてご連絡ください。
タイトルに『○月○日の日本語会話参加希望』と書いて
メール本文にお名前と連絡先をお忘れなくご記入くださいね。


★ Nihongo-Kaiwa on April ★

Hello, everybody.
It's my pleasure inform you that the Nihongo-Kaiwa on April.
It is on April- 1st & 15 th at EGCC in Amstelveen.
Please join and enjoy with us.
Time is from 10:30 to 12:30. (because preparations are necessary, please come before a little)

(1) 1st April
TOPIC
① Do you have memories of the April Fool's Day?
② Please tell me a delicious way of eating cheese.

(2)15th April
TOPIC
① Please tell us about your memory of King's birthday.
② Have you ever heard 'Golden week'?

Of course, other topics are welcome too!
We are looking forward to seeing you!

N
にほんブログ村 海外生活ブログ オランダ情報へ
にほんブログ村
| ♪日本語会話♪ | COM(-) | TB(-) |
2016-03-20 (Sun)
この日は3月2回目の日本語会話でした。
今回はイースターの過ごし方とお花見の思い出について皆さんとお話ししました。
イースターは日本では馴染みのない行事なので、オランダ人の方のお話は大変興味がありました。
イースター(Easter)はキリストの復活を記念する日で、日本語では復活祭と言われています。
イースターエッグは、キリストの死後三日目に復活された事が、ちょうどひよこが卵の殻を破って出てくるように、キリストも死という殻を破ってよみがえられたことを象徴しているとの事です。
オランダ人の方は家の庭に隠した卵を競いながら探すエッグハントの思い出話をして下さいました。
中には色付けしたゆで卵を隣同士でぶつけ合い、最後まで割れなかった人の勝ちになるゲームをした思い出のお話しをしてくれた方がいらっしゃいました。割れた人は卵を食べられるけど割れなかった人は食べられないとか。負けた方がいいのかも?と皆さんで盛り上がりました。

お花見は日本では春の定番のイベントです。日本人の皆さんはそれぞれ桜の木の下で場所取りや、お酒を飲みながら楽しむ思い出を話してくれました。
昼間の桜は勿論綺麗ですが、夜見る桜も夜空に薄いピンクの花びらが映えて本当に幻想的な美しさです。
オランダにもJWCが植樹した桜の花がもうじき咲き始める頃だと思います。オランダにいながら、お花見が出来る事は大変幸せな事ですね。日本とは違った感じがするのかもしれません。
「外で桜を見ながら食べるお弁当は何百倍も美味しい!」とお話された方がいらっしゃいましたが、本当にそうですよね。
まだ風は寒いですが、桜の開花報告が待ち遠しい今日この頃です。
皆さんとお弁当持ってお花見に行きたいなと思いました。
オランダ人の方にも日本の桜の季節に来る機会があれば、是非お花見を体験して欲しいです。
N.T.

IMG_2988 (640x480)
IMG_2992 (640x480)
IMG_2996 (640x480)


にほんブログ村 海外生活ブログ オランダ情報へ
にほんブログ村
| ♪日本語会話♪ | COM(-) | TB(-) |
2016-03-14 (Mon)
何ヶ月も前より準備して参りました、JWC春のバザーが無事終了しました!!!
とてもたくさんの皆様にご来場いただき、たくさんの寄付金を募ることができました。
本当に本当にありがとうございます。

開場15分前の10:45、囲碁会館内の協賛を含む皆で東日本大震災で犠牲になられた方々を偲んで1分間の黙祷を行いました。

このバザーに協力していただいた皆様、協賛店に心より感謝いたします。
まずはお礼まで。


Our charity bazaar was a great success. There were a lot of visitors, and we were able to get a lot of profits.
I'd like to thank from my heart to everyone, including the sponsors who cooperate with the bazaar.

バザー担当 E.N.


2016bazaar1

2016bazaar2

2016bazar4

2016bazaar6

2016bazaar3
にほんブログ村 海外生活ブログ オランダ情報へ
にほんブログ村
| ♪バザー♪ | COM(-) | TB(-) |
2016-03-11 (Fri)
5年前の今日2011年3月11日に14時46分に東北地方太平洋沖地震が起こりました。この地震により、あの大きな津波が発生し街ごと流されてしまい多くの命が失われました。

そして、5年経った今でも福島第一原子力発電所からは大量の放射性物質が排出されています。近隣に住む住民は今でも目に見えない放射能の被害を受け続けています。

日本各地のみならず、このオランダの地でも今月は福島復興イベントがいろいろな団体の主催で行われています。
一人でも多くの人に今の現状を見てもらいたい、またその地にまだ住む人々、特に輝く未来に希望を持っている子どもたちを助けていきたい想いで今回のバザーも行うことになりました。

明日のバザーでは入り口付近には私たちの寄付によって作ることができた、岩手県釜石市立鵜住居幼稚園仮設園舎の風除室とすだれの写真などを展示しております。是非ご覧ください。

このバザーで集めた収益は囲碁会館の修繕費用としても寄付させていただきます。囲碁会館はJWCの主な活動場所でもあり、アムステルフェーン市に住む日本人にとっては情報収集できるコミュニティーセンターでもあります。

JWCの食品コーナーでは
お惣菜
お惣菜パン
おにぎり
おはぎ
桜餅
豆大福
カステラ
焼き菓子
をご用意しております!!


囲碁会館敷地内は駐車禁止となっております。
近隣にも無料駐車場がございますが、混雑が予想されますので自転車や公共交通機関での来場をお勧めします。

いよいよ明日11:00開場です!!
子どもコーナーのお魚たちも皆様をお待ちしておりまーす♫


バザー魚釣り

JWCバザー 2016年3月12日(土)11:00〜14:00 囲碁会館

E.N.
にほんブログ村 海外生活ブログ オランダ情報へ
にほんブログ村
| ♪バザー♪ | COM(-) | TB(-) |
2016-03-09 (Wed)
3月4日は日本語会話でした。

 この日はまず、ひな祭りについてお話ししました。わかりやすく説明するために立体ひな壇のカードを用意していましたが、オランダ人の方が実物の小さなひな人形を持ってきてくれました。

 日本人の皆さんには馴染みのある毎年のイベントですから、思い出についてお話しして頂きました。
オランダ人の方に人形の意味を説明しました。お内裏様はエンペラー、三人官女はメイド、五人囃子はミュージシャンですよ、と会員の方がイメージしやすく説明してくれました 。
会員のお嬢さんがひな祭りの歌を天使のようなかわいい声で歌ってくれたり、日本から直輸入(会員の方からのお土産)の雛あられを皆さんで頂いたり、楽しいひな祭りが出来ました。
オランダで皆さんと頂く雛あられは何だか特別な味わいでした。

 もう1つのテーマの”コンサートは好きですか?”については、ヨーロッパでは素晴らしいコンサートが沢山あるので、皆さん色々と行かれているようでした。オランダの方々にとってコンサートは身近な存在なのでしょうね。
世界三大コンサートホールの1つであり、オーケストラを持つコンセルトヘボウにも気軽に行けるのは、コンサート好きには恵まれた環境です。

 また、この日はオランダ人の方が翌週がお誕生日との事で、お誕生日のケーキを持ってきてくれました。
とても美味しかったです!ご馳走様でした。きっと当日は更に素晴らしいお祝いをされたのではと思います。
あらためまして、お誕生日おめでとうございます!
オランダでは自分の誕生日に本人が皆にケーキを振舞うのが一般的です。
日本とは逆ですが、文化の違いを知る事が出来ました。自分が誕生日の時はケーキを持っていきたいと思います



T.K.


IMG_2917.jpg
IMG_2922.jpg
IMG_2927.jpg
にほんブログ村 海外生活ブログ オランダ情報へ
にほんブログ村
| ♪日本語会話♪ | COM(-) | TB(-) |
2016-03-08 (Tue)
JWC春のバザーまで残すところあと4日となりました!!
当日レイアウトの最終版が出来上がりましたので、ブログにてご案内させていただきます。

【0F】 
受付、子どもコーナーとJCCルームにて協賛店のお菓子、お惣菜やお弁当の販売がございます。

☆子どもコーナーは託児所ではありません。お子様を一人のみで置いて行かれないようお願い申し上げます。
☆JCCルームへのアクセスは上に一度上がり、順路に沿ってお進みください。

【1F】 
ルームB 協賛店各社、ルームC JWCの販売品(和菓子などは一番奥のテーブルにございます。)
☆混雑を避けるため、1Fへ降りる際はルームC奥の階段をご利用ください。

【EGCC駐車場内】 
北海水産

当日は囲碁会館EGCC敷地内は駐車不可となっております。
お車でお越しの際は近隣の公共駐車場(無料)をご利用ください。
またバスでお越しの際は BUS199 Laan Walcheren下車し徒歩1分です。

バザーレイアウト1

バザーレイアウト2

英語バザーフライヤー

皆様のお越しを楽しみにしております!!

E.N.
にほんブログ村 海外生活ブログ オランダ情報へ
にほんブログ村
| ♪バザー♪ | COM(-) | TB(-) |
2016-03-05 (Sat)
いよいよ来週のバザーに向けて
フルピッチで準備を進めています。

来週行きますよ~と声をかけてくれるお友達もいて
とても嬉しく思っています。

今回、JWCのエプロンを作ることになりました。

かなりレトロなハンドメイドの製版機を使って
シルクスクリーンプリントをしています。



当日、会場で何かお困りのことがありましたら
このロゴのエプロンやTシャツを着ているJWCスタッフにお声をかけてくださいね。

桜のマークが目印です。



YM
にほんブログ村 海外生活ブログ オランダ情報へ
にほんブログ村
| ♪バザー♪ | COM(-) | TB(-) |
2016-03-03 (Thu)
<ii Japanese Deli Amsterdam>

いらっしゃいませ
”いい”は、アムステルダムザウドのいっかくに本格的な日本を再現しています。
そこはリビングルーム、テークアウト,ギフトショップをかねた”家”です。
自然な材質を使った、明るく心地よく過ごせる所。
心から皆様をお迎えします。

“deli”
”いい”では、週六日間日本の家庭料理をお楽しみいただけます.サラダ類、ベジタリアン、マクロビオティックのメニュー、無農薬コーヒーから自家製和菓子まで。お寿司はいつも新鮮な素材を使い、ご注文に応じてその場でおつくりします。

“Sushi”
私達は新鮮なお寿司をあなたの為に作ります。
添加物なし.寿司はすしであること。本物、ピュア。
寿司作りは一世紀の歴史を持つ技術.この精神に基づいてご注文に応じます。


The belief that eating healthy makes you look and feel beautiful.
男女の問わず健康的な美しさを求める人々のお手伝いをしたい
A modern atmosphere that is cool and comfortable.
日々の生活の中の限られた時間でもオシャレに過ごしたい
Affordable Japanese dishes made with healthy ingredients to make you feel good.
罪悪感を感じないような食事を提供お皿の中に、
I carry a Japanese heart, I carry it in my dishes

私の作った料理のお皿の中に、日本の心を表現しました。


JWCバザーではお惣菜、太巻き寿司などの販売をします。

www.facebook.com/ii-Japanese-Deli-Lifestyle-1408217396128615/

iideli2

iideli1

JWC春のバザー
2016年3月12日(土)11:00〜14:00


E.N.
にほんブログ村 海外生活ブログ オランダ情報へ
にほんブログ村
| ♪バザー♪ | COM(-) | TB(-) |