05≪ 2018/06 ≫07
123456789101112131415161718192021222324252627282930
2018-05-27 (Sun)
本日日曜日、バザーが開催されました。26℃まで気温が上がる夏日となりました。

1.jpg

去年同様、12時のスタートと共に、大勢の方がお越しくださり、合計300人(+子ども)の入場者数となりました。

私たちJWCは、地上階にて、ほか2団体と共にフリマを開催。

当日メンバーが持ち込んだ物品も合わせて、たくさんの商品をテーブルに並べました。

20180527_180527_0030.jpg

20180527_180527_0031.jpg

20180527_180527_0032.jpg

20180527_180527_0004.jpg


お菓子作りが得意なメンバーが、ケーキやクッキーも焼いて、準備万端。

20180527_180527_0024.jpg

最初の1時間はかなり混雑しましたが、、、

20180527_180527_0028.jpg

そのあとはにぎやかながらも落ち着いてお買い物を楽しんでいただけたのではないかと思います。

ちなみに、この方、自作のわらじを履いていて、周囲の注目を浴びていました。

edited.jpg

20180527_180527_0026.jpg


数ある商品の中でも、和食器は人気です。

外国の方が、「これはどうやって使うの?」と質問しつつ、あれこれ品定めをして買ってくださるシーンを、幾度となく見ました。

フリマの他にも、プロの方たちもたくさん出店されていて、お寿司や草餅はもちろん、日本酒から駄菓子、古着の着物、刺し子刺繍のキットなど、日本よりも日本らしいものが売られていて、見ているだけでも楽しかったです。


暑い中、お越しくださった皆様、そしてJWCのブースにお立ち寄りいただいたみなさま、ありがとうございました。

S
にほんブログ村 海外生活ブログ オランダ情報へ
にほんブログ村
| ♪バザー♪ | COM(-) | TB(-) |
2018-05-26 (Sat)
S__37814341.jpg

27℃という真夏日の今日、私たちは明日のバザーに向けて準備をしました。

私たちはフリマをするので、商品に値札をつけたり、カテゴリ別に陳列したり。

S__37814339.jpg

地味な作業ですがお客さまに気持ちよく買い物していただけるように工夫しました。

S__37814340.jpg

商品はもっとたくさんあります。売りながらどんどん陳列していきますので、お楽しみに!


それでは、明日の正午から15時までの間、囲碁会館で皆様のお越しをお待ちしています!

spring bazaar
にほんブログ村 海外生活ブログ オランダ情報へ
にほんブログ村
| ♪バザー♪ | COM(-) | TB(-) |
2017-03-20 (Mon)
JWC春のチャリティーバザーにいらしてくださった皆様、本当にありがとうございました。
当日はあいにくのお天気でしたが、雨の中にもかかわらず、係員の説明に従って順序良くお並び、また移動していただき、
大きな混乱も事故もなく、大勢の方にご来場頂きお買い物を楽しんでもらえたと信じております。
たくさんのご協力を頂いた協賛店の方、ボランティアの方にも心より感謝申し上げます。

会場にも掲示しておりましたが、今年は以下の3機関に収益金を寄付する予定でございます。

1)釜石市国際交流協会
東日本大震災被災者が多く住む釜石市。津波被害で失った小学校2校が今年再建されました。私たちの寄付金は釜石市鵜住居小学校、唐丹小学校、この2校の新校舎にできる図書室の本購入に使用されます。

2)囲碁会館 European Go Cultural Center
バザー会場にもなりました囲碁会館です。日頃より日本人コミュニティーセンターとして大勢の人に利用いただいています。建物が古くなって来ておりますので、バザー収益金を寄付し建物修繕費として使われます。

3)熊本あじさい食堂
2016年4月に発生した熊本大震災の被害者に対して炊き出しサービスを行っている「あじさい食堂」に収益の一部を寄付します。昨年の王の日バザーでの収益を寄付しました。定期的に子どもたちが美味しそうに食事を食べる写真がお礼と共に送られて来ます。

子どもコーナーにはたくさんのお子さんが生まれて初めての金魚すくい(金魚はおもちゃですが)を楽しんでくれました。

バザー2017 (1)mini

囲碁会館の管理をなさってる日本棋院の皆さんも、囲碁のアピールを頑張ってらっしゃいました。

バザー2017 (3)mini

たくさんあった子供用のリサイクル品も、いつの間にかなくなっておりました。

バザー2017 (6)mini

無料提供いただいた、ヤクルトドリンク。

バザー2017 (8)mini

ヤクルトに慣れ親しんだお父さんと、生まれて初めてヤクルトを飲む息子さんの微笑ましいやり取りもありました。
「お、おまえ、ヤクルト好きなのか~!」美味しそうにごくごく一気飲みする息子さんに嬉しそうに驚くお父さんの一言が
印象的でした。
アルバートハインで売ってるのを見つけたら、おねだりされちゃうかもしれませんね。

2階の雑貨コーナー、本コーナーなどでも、たくさんの方にお買い上げをいただきました。

また何かの機会で皆様にお目にかかれたら光栄です。
本当にありがとうございました。

JWC一同
にほんブログ村 海外生活ブログ オランダ情報へ
にほんブログ村
| ♪バザー♪ | COM(-) | TB(-) |
2017-03-15 (Wed)
JWC春のバザーまで残すところあと3日となりました!!
当日レイアウトの最終版が出来上がりましたので、ブログにてご案内させていただきます。

【入場】
晴天の場合、入場は正面駐車場入り口のみとなります。
入場料は12歳以上の方一人につき€1となります。
入場時にお支払いただき、手にJWCのスタンプを押してもらってください。
スタンプがあれば、入退場は何度でも自由です。

雨天の場合は、建物のエントランス入口にて入場料をお支払いただきます。
外での販売場所はそのままになります。
お並びいただく場合の雨をしのげる屋根、傘などの設備はご用意できません。
雨の中お並び、またお買い物をしていただくのは誠に申し訳ありませんが、雨天の際、外でのお買い物のみの場合は入場料は頂きませんので何卒ご了承ください。

【0F】 
受付、子どもコーナー
JCCルームにて、お寿司、お菓子等の販売
和室にて和装体験がございます。

☆子どもコーナーは託児所ではありません。お子様を一人のみで置いて行かれないようお願い申し上げます。

【1F】 
ルームB 協賛店各社、ルームC JWCの販売品

【EGCC駐車場内】 
北海水産
Takoyaki-Ya
吉弁当(今回、吉弁当の販売は外のみです。施設の中からは買うことができませんので、外でお買い上げいただきますよう、あらかじめご了承ください)

当日は囲碁会館EGCC敷地内は駐車不可となっております。
お車でお越しの際は近隣の公共駐車場(無料)をご利用ください。
またバスでお越しの際は BUS199 Laan Walcheren下車し徒歩1分です。

★2017年JWCバザーレイアウト_A-1mini
★2017年JWCバザーレイアウト_A-2mini
★2017年JWCバザーレイアウト_A-3mini


皆様のお越しを楽しみにしております!!
にほんブログ村 海外生活ブログ オランダ情報へ
にほんブログ村
| ♪バザー♪ | COM(-) | TB(-) |
2017-03-14 (Tue)
<2017年JWC春のチャリティーバザー 協賛 10 かもめの会 >

かもめの会では、会員内外から集めた雑貨などの他、どら焼きなども販売します。

また、和室では着付け体験ができるイベントも開催します。

日本でもなかなか着ることのできない和装を体験してみませんか?

浴衣レンタル・着付け €10
訪問着レンタル・着付け €20
振袖レンタル・着付け €30

In the Japanese style room, we also hold events that allow you to experience dressing Kimono.

Do you want to try to wearing kimono?

Yukata(summer style kimono) Rental & Dressing € 10
Visit Style Kimono Rental & Dressing € 20
Festive Kimono Rental & dressing € 30

敷地内であれば、30分の制限内で着物のまま自由に行動し、写真などを撮っていただけます。
(カメラマンに依頼する場合は別途料金が発生します)

You can walk around EGCC & take your pictures by yourself. (Max 30min)



かもめの会 [ Association for Multi-Cultural Families, Holland group, KAMOME ]

 「国際結婚を考える会」(在日本・1980年発足)後にAMF(Association for Multi-Cultural Families )の海外グループの 草分けとして、1983年に発足。外国籍の配偶者・パートナーを持つ日本人のグループです。オランダで同じような境遇で生活している会員達と、親睦を図り、より健やかな生活を目指し勉強会も開催しています。

Als deel van de Japanse Association for Multi-Cultural Families (AMF) werd in oktober 1983 in Amsterdam de Kamome no Kai opgericht. Het is de groep van de Japanners in Nederland die niet-Japanse partner / echtgeno(o)t(e) hebben. Wij houden gezellige bijeenkomsten en verdiepen de kennis en de levensstijl.


皆様のお越しをお待ちしております☆
 2017年3月18日(土)11:00〜14:00@EGCC 囲碁会館
にほんブログ村 海外生活ブログ オランダ情報へ
にほんブログ村
| ♪バザー♪ | COM(-) | TB(-) |